-
1 сметы расходов по основным проектам
Sakhalin energy glossary: high-level project budget (Budget)Универсальный русско-английский словарь > сметы расходов по основным проектам
-
2 остаток сметы расходов
Русско-английский большой базовый словарь > остаток сметы расходов
-
3 выполнение сметы расходов
Sakhalin energy glossary: budget performanceУниверсальный русско-английский словарь > выполнение сметы расходов
-
4 исполнение сметы расходов
Sakhalin R: budget expenditure report (документ)Универсальный русско-английский словарь > исполнение сметы расходов
-
5 исполнение сметы расходов документ
Sakhalin energy glossary: budget expenditure reportУниверсальный русско-английский словарь > исполнение сметы расходов документ
-
6 освоение сметы расходов
General subject: budget spendingУниверсальный русско-английский словарь > освоение сметы расходов
-
7 остаток сметы расходов
Economy: balance of the estimateУниверсальный русско-английский словарь > остаток сметы расходов
-
8 планы освоения и сметы расходов на освоение
Sakhalin R: development plans and development budgetsУниверсальный русско-английский словарь > планы освоения и сметы расходов на освоение
-
9 подготовка сметы расходов на год
oil&gas: development of the annual budgetУниверсальный русско-английский словарь > подготовка сметы расходов на год
-
10 раздел сметы расходов
Economy: expenditure sectionУниверсальный русско-английский словарь > раздел сметы расходов
-
11 составление сметы расходов по определённой сфере деятельности
Economy: responsibility costingУниверсальный русско-английский словарь > составление сметы расходов по определённой сфере деятельности
-
12 увеличение сметы расходов
Sakhalin energy glossary: revised budget (до суммы...)Универсальный русско-английский словарь > увеличение сметы расходов
-
13 финансовое планирование на основе сметы расходов
Economy: cost-based budgetingУниверсальный русско-английский словарь > финансовое планирование на основе сметы расходов
-
14 анализ сметы расходов
necon. analisi reticolareUniversale dizionario russo-italiano > анализ сметы расходов
-
15 анализ исполнения сметы расходов бюджетных учреждений
Русско-казахский экономический словарь > анализ исполнения сметы расходов бюджетных учреждений
-
16 баланс исполнение сметы расходов
шығыс сметасының орындалуы теңгерімі (салыстырылған шоттардың және бухгалтерлік есеп шоттары бойынша айналымдардың негізінде жасалатын теңгерім)Русско-казахский экономический словарь > баланс исполнение сметы расходов
-
17 остаток сметы расходов
Русско-Английский новый экономический словарь > остаток сметы расходов
-
18 исполнение сметы доходов и расходов
Русско-казахский экономический словарь > исполнение сметы доходов и расходов
-
19 утверждение
1) (принятие, оформление) approvazione ж., omologazione ж.2) (в должности и т.п.) conferma ж., ratifica ж.3) ( высказывание) affermazione ж., asserzione ж.* * *с.1) ( действие) conferma f, convalida f, omologazione f (тж. рекорда); ratifica f (договора и т.п.)2) (мысль, положение) affermazione f, asserzione f; asseveramento m книжн.спорное утвержде́ние — un'affermazione discutibile
* * *n1) gener. accertamento, confermazione, convalidazione, enunciazione, raffermazione (в должности), asserto, pronunziato, affermazione, asserzione, asseveramento, asseverazione, benestare, benestare (счетов, расходов и т.п.), legittimazione (законодательным органом), omologazione, ratificazione, riconferma, validazione2) liter. presa3) econ. proposizione, approvazione, benestare (счетов, сметы расходов), stabilimento4) fin. convalida, ratifica, sanzione -
20 оплатить расходы
1. defray the costнести расходы; расплачиваться; отвечать — to pay the fiddler
расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. foot the billсчёт адвоката, счёт адвокатских расходов — legal bill
поделить расходы между … — to split the cost between …
Русско-английский большой базовый словарь > оплатить расходы
См. также в других словарях:
заключение счетов текущего учета по исполнению сметы расходов по бюджетным средствам — Процедура, проводящаяся перед заключением счетов, в результате которой необходимо произвести все необходимые записи и составить дополнительные проводки, в том числе по результатам проведенной инвентаризации. Главные распорядители ассигнования… … Справочник технического переводчика
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТОВ ТЕКУЩЕГО УЧЕТА ПО ИСПОЛНЕНИЮ СМЕТЫ РАСХОДОВ ПО БЮДЖЕТНЫМ СРЕДСТВАМ — процедура, проводящаяся перед заключением счетов, в результате которой необходимо произвести все необходимые записи и составить дополнительные проводки, в том числе по результатам проведенной инвентаризации. Главные распорядители ассигнования… … Большой бухгалтерский словарь
баланс исполнения сметы расходов — Баланс, составляемый на основании сверенных счетов и оборотов по счетам бухгалтерского учета. Годовой баланс составляют после заключения счетов текущего учета. Основные средства, материальные запасы, малоценные и быстроизнашивающиеся предметы… … Справочник технического переводчика
"ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ СМЕТЫ РАСХОДОВ БЮДЖЕТНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ" — форма (форма 2) квартального и годового отчета бюджетных организаций, финансируемых за счет средств бюджета и осуществляющих бухгалтерский учет. Отчет составлен в разрезе показателей экономической классификации расходов бюджетов РФ. В форме… … Большой бухгалтерский словарь
"ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ СМЕТЫ РАСХОДОВ УЧРЕЖДЕНИЙ, ПРЕДПРИЯТИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ, ФИНАНСИРУЕМЫХ ИЗ ФЕДЕРАЛЬНОГО БЮДЖЕТА" — (форма 2 мфб) форма месячного отчета, составляемая учреждениями, предприятиями и организациями, финансируемыми из федерального бюджета. Министерства и ведомства РФ представляют сводный отчет по форме 2 мфб в Главное управление федерального… … Большой бухгалтерский словарь
СМЕТЫ СВОДНЫЕ — акты, которые объединяют все сметы индивидуальные учреждений, подведомственных министерствам, ведомствам, исполнительным органам, и смету расходов на централизованные мероприятия … Юридический словарь
БАЛАНС ИСПОЛНЕНИЯ СМЕТЫ РАСХОДОВ — баланс, составляемый на основании сверенных счетов и оборотов по счетам бухгалтерского учета. Годовой баланс составляют после заключения счетов текущего учета. Основные средства, материальные запасы, малоценные и быстроизнашивающиеся предметы… … Большой бухгалтерский словарь
сметы сводные — акты, которые объединяют все сметы индивидуальные учреждений, подведомственных министерствам, ведомствам, исполнительным органам, и смету расходов на централизованные мероприятия … Большой юридический словарь
карточка аналитического учета кассовых расходов — Форма аналитического учета в централизованных бухгалтериях, обслуживающих бюджетные организации; аналитический учет кассовых расходов в централизованных бухгалтериях ведется по каждому параграфу с выделением расходов по статьям, предусмотренным в … Справочник технического переводчика
КАРТОЧКА АНАЛИТИЧЕСКОГО УЧЕТА КАССОВЫХ РАСХОДОВ — форма аналитического учета в централизованных бухгалтериях, обслуживающих бюджетные организации; аналитический учет кассовых расходов в централизованных бухгалтериях ведется по каждому параграфу с выделением расходов по статьям, предусмотренным в … Большой бухгалтерский словарь
СМЕТА ДОХОДОВ И РАСХОДОВ — (англ. income and expenditure budget) – документ, на основе которого производится финансирование бюджетного учреждения и отдельных населенных пунктов, не являющихся муниципальными образованиями. С.д. и р. бюдж. учр ния составляется в соответствии … Финансово-кредитный энциклопедический словарь